Защото така казва Господ на Силите за стълбовете, за медното море, за подножията, и за другите съдове, които са останали в тоя град,
Nebo takto praví Hospodin zástupů o těch sloupích, a o tom moři, a o těch podstavcích, i o ostatku nádobí pozůstávajícím v městě tomto,
А колкото за другите зверове, тяхното владичество биде отнето; животът им обаче се продължи до време и година.
A i ostatkům šelm odjali panství; nebo dlouhost života jim odměřena byla až do času, a to uloženého času.
Мили деца, всичко, което правите за другите, правете го с голяма радост и смиреност към Бог.
Zvláště, drahé děti, vám děkuji za všechny oběti, které jste mi věnovaly.
Не вербалното ни поведение управлява какво мислим и чувстваме за себе си, не само за другите.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Нашите стандарти са по-високи, тъй като сме мерило за другите.
Naše morální standardy musí být mnohem vyšší, protože my jsme morální standard pro všechny ostatní.
И за тези, които са подходящи за тела за другите ни колонии.
A pro ty, kteří jsou schopni se rozmnožovat. pro naše další kolonie.
Спасявай се и забрави за другите.
Buď chytrá, zachraň se a o ostatní se nestarej.
Нямаме достъп до информацията за другите му фирми.
Jeho další aktivity hlídá firewall, takže více informací nemáme.
Не знам за другите ти шофьори, но когато видя светлини в огледалото, не спирам.
Nevím, jak to mají jiní vaši řidiči, ale když já vidím v zrcátku majáček, tak nezastavuju.
Нямаше да забележим, ако Джон не ни беше казал за другите кръвни банки в окръга.
Nevšimli bychom si toho, kdyby nás John neupozornil na nedávné nesrovnalosti v krevních bankách v ostatních nemocnicích kolem.
Едва ли имаме шанс за другите две.
Není žádná šance najít další dvě.
Трябва да остане достатъчно за другите, не трябва да позволяваш да се развали и най-вече - трябва да вложиш труда си.
Musí zbýt dost pro ostatní, nesmíte ho nechat zpustnout a to nejdůležitější je, že do něj musíte investovat svou práci.
ако не си християнин, значи си сатанист, и ако смяташ, че обществото може да бъде подобрено, до такава степен, че... не знам - да се грижиш за другите?
Pokud nejste křesťan, jste možná vyznavač Satana, a pokud cítíte, že společnost by mohla být výrazně zlepšena řekněme třeba, co já vím, staráním se o ostatní?
Не само за другите хора, а и за нас.
Nejen pro ostatní... ale i pro nás.
Много е мило, но... не може да мислиш само за другите и да вярваш, че това е да обичаш.
Je to fakt sladké a všechno, ale.. nemůžeš tu takhle sedět a upřednostňovat životy ostatních před tím svým a myslet, že se to bere jako láska. Nechci být něčím poblázněním.
Не му е пукало за другите жертви.
Bylo mu jedno těch lidí, co potom zabil.
Двама мъртви, не знам за другите.
Dva mrtví, nejsem si jistá ostatními.
Смяташе, че ако можеш да вършиш добро за другите, носиш моралното задължение да го правиш.
Věřil, že pokud jsi schopný konat pro ostatní dobro, je tvou morální povinností tak konat.
Той имаше високо мнение за себе си, но не и за другите.
Byl to druh chlapce, co měl velmi vysoké mínění ale pouze o sobě.
Това ти е модел на поведение, че правилата са за другите хора!
Myslíš si, že můžeš dělat chyby. Vždy to tak s tebou bylo. - Pravidla jsou pro ostatní.
Тя е горда и не й пука за другите.
A pořád je hrdá, nedbá na řeči ostatních.
Трябва да се грижиш и за другите.
Takže bys měl myslet i na blaho ostatních.
Глен е навън, рискувайки живота си за теб и за другите, а аз съм все още тук и не знам за какво по дяволите говориш.
Glenn je tam venku a riskuje kvůli tobě, kvůli vám všem svůj život a já jsem pořád tady, takže nevím, o čem to sakra mluvíš.
Защо винаги трябва да се бориш за другите?
Proč vždycky musíš bojovat za každého druhého?
Не знам за другите, но аз съм трогнат.
Nevím jak ostatní, ale jsem dojat.
За другите, не за теб самия.
Pro někoho jiného než jen pro vás?
Трябваше да се уверим, че си готова да се жертваш за другите.
Lhaly jste mi. Musely jsme vědět, že jsi ochotná se obětovat, vzdát se života pro ostatní.
Дечица, дайте време на Бога за да може Той да ви преобрази и изпълни със Своята благодат, за да можете вие да бъдете благодат за другите.
Proto, drahá moje dítka, modlete se každý den, aby váš život byl plný dobra pro vás i pro všechny ty, s kterými se setkáte.
14 Спомни си, Боже мой, за Товия и Санавалата според тия техни дела, още и за пророчицата Ноадия и за другите пророци, които искаха да ме плашат.
14 "Pamatuj, můj Bože, na Tóbijáše a na Sanbalata, na tyto jejich skutky, a také na prorokyni Nóadju a na ostatní proroky, kteří mě zastrašovali."
ДИТ Пропърти АДСИЦ също така използа информацията, която ви идентифицира лично, за да ви информира за другите продукти или услуги, достъпни от ДИТ Пропърти АДСИЦ и присъединените към него.
Musicologia.it také používá vaše identifikační údaje k zasílání informací o produktech nebo službách dostupných z Musicologia.it a jeho přidružených částí.
Невъзможното е да се опитваш да установиш връзка в този свят, да се опитваш да се държиш за другите, докато около вас неща се взривяват, знаейки че докато ти говориш, те не чакат просто реда си да приказват -- те те чуват.
Nemožné je pokoušet se propojit v tomhle světě, snažit se držet ostatních, když věci kolem vás vybuchují, vědět, že když mluvíte, nečekají jenom, než na ně přijde řada, ale opravdu vás slyší.
Ето защо реших да разкажа моята история, така че моето страдание да е нещо положително за другите жени.
Proto jsem se rozhodla vyprávět svůj příběh, aby mé utrpení bylo v něčem pozitivní pro jiné ženy.
Щяхме да знаем много за чаровната мегафауна, и не особено много за другите.
Věděli bychom spoustu o charismatické megafauně, a něco málo o jiných zvířatech.
Има около 200 милиарда точки, проследявайки какво обикновените хора мислят за другите държави и защо.
Obsahuje okolo 200 miliard dat, které sledují to, co si běžní lidé myslí o ostatních zemích a proč.
Затова представата ми за един нов свят е свързана с това всички да станем по-добри в създаването на възможности със и за другите.
Takže má představa nového pohledu na svět je vidět svět, kde se všichni staneme většími tvůrci příležitosti s ostatními a pro ostatní.
Като мама Меца, защитаваща малките си, когато са застъпваме за другите, откриваме собствения си глас.
Stejně jako když medvědice brání svá medvíďata, když hájíme druhé, můžeme nalézt vlastní hlas.
И кое е особеното на креативните начинания, което ни кара да се притесняваме за психическото си здраве по начин, който като че ли не е типичен за другите професии?
A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají?
Нали? Колко ви е грижа за другите хора?
Že ano? Jak moc Vám záleží na ostatních lidech?
Първо, при децата виждаме, че същият RTPJ участък, влиза в действие, когато те мислят за другите хора.
Takže první věcí, kterou u dětí pozorujeme, je, že používají tu samou mozkovou oblast, PTSJ, když přemýšlejí o ostatních lidech.
А дори и при възрастни, разлики в този участък на мозъка могат да обяснят разликите в нашите преценки за другите хора.
A dokonce i v dospělosti mohou rozdíly v této mozkové oblasti vysvětlit rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlíme o ostatních lidech a soudíme je.
Искам те да въвлекат медиите, защото медиите са жизненоважни, за да помогнат за премахване на стереотипните възгледи, които имаме за другите хора, които ни разделят един от друг.
Chci, aby se do toho zapojila i média, protože média hrají zásadní roli v napomáhání odstranění některých stereotypních obrazů, které máme o jiných lidech a které nás jeden od druhého rozdělují.
И първото нещо което им казвам е, "ОК, не можете да служите на себе си, така че трябва да вършите нещо ценно за другите.
A já jim na to říkám: "Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou.
Но за другите тумори и карциноми, подобренията са едва скромни.
Avšak u jiných druhů nádorů a rakoviny se dosáhlo pouze mírného zlepšení.
2.3321368694305s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo takto praví Hospodin zástupů o těch sloupích, a o tom moři, a o těch podstavcích, i o ostatku nádobí pozůstávajícím v městě tomto, 